Ett Liv For Mig - english translation

This. The super divine mewek-genic song composed by Anders Edenroth of The Real Group *gasp*. Added with the flawless vocals (listening with earphone is highly recommended), it always gets me at least a tear everytime i listen to it. Real lyric is in Swedish, but let's get to the translation first.. 

A life for me

Could I have got you a tone
And at the same time share it with you?
A desire I have and I know your answer
We need no words

Could I have given you my time
And would you then share it with me?
The safe custody, now my heart is yours
And every moment I am with you
I know that my dream has come true

ref:
A life for me is a life with you
The smell of your hair, every little tear
Makes me more certain
That a life for me, is a life with you
I will always, always love you

Could I have given you a rose?
A beautiful and unusual rose
It exists only in our floral fantasy
But each morning, (somehow) it turns out (to really 'exist')

Could I have given you a tone
That always play within you?
Cautious but free, it sounds our melody
And when it quietly floats away
Then we know that our dream has come true

ref:
A life for me is a life with you
The smell of your hair, every little tear
Makes me more certain
That a life for me, is a life with you
I will always, always love you

A life for me is a life with you

*nangis sesenggukan *padahal baru baca liriknya doang

Aaaaaaand. Here's the video, along with the Swedish lyric... *inhale deeply

Ett liv för mig

Kan jag få skänka dig en ton

Och samtidigt dela den med dig

En önskan jag har och jag känner ditt svar

Vi behöver inga ord

Kan jag få skänka dig min tid

Och vill du sen dela den med mig

I säkert förvar nu mitt hjärta du har

Och varje stund jag är med dig

Så vet jag att min dröm har blivit sann

Ref:

Ett liv för mig är ett liv med dig

Doften av dig hår, varje liten tår

Gör mig mera säker på

Att ett liv för mig är ett liv med dig

Jag kommer alltid, alltid att älska dig

Kan jag få skänka dig en ros

En vacker och annorlunda ros

Den finns bara i vår blomfantasi

Men varje morgon slår den ut

Kan jag få skänka dig en ton

Som alltid ska spela inom dig

Försiktig men fri klingar vår melodi

Och när den stilla flyter bort

Då vet vi att vår dröm har blivit sann

Ref:

Ett liv för mig är ett liv med dig

Doften av dig hår, varje liten tår

Gör mig mera säker på

Att ett liv för mig är ett liv med dig

Jag kommer alltid, alltid att älska dig

Ett liv för mig är ett liv med dig

*nangis banjir iri banget sama istrinya om AE